This is the translation of an article published in The Observer about Covid-19 and its impact in many countries, especially Chile, even after vaccination. Such impact has been influenced by the way the pandemic has been managed in those countries.
Working with subtitles implies having a sense of the rhythm of the film you are working on, a knowledge of the languages involved, and general comprehension of the material.
CAT tools are a mystery to some and a blessing for others. In my case, I consider that they are truly magical instruments granted to us, translators, by the language masters from above.